Un poco tarde, pero como dice el dicho: mejor tarde que nunca. En esta entrada van a encontrar los subtítulos para los 12 episodios de la séptima temporada, todos traducidos por la gente de aRGENTeaM.
Por ahora solo son para las versiones HDTV, pero cuando salgan los DVDRip también los podrán encontrar aquí.
Actualización: Ya están disponibles los subtítulos para la versión BDRip.
Actualización: Se agregaron los subtítulos para All in the Family.
¿Se acuerdan de los webisodes que emitieron hace un tiempo? Hubo tres tandas de episodios animados: The Dark Defender (la peor de todas), Early Cuts, y la secuela titulada Early Cuts: Dark Echo.
En su momento subtitulamos todos los episodios, y si bien los fuimos publicando en Twitter y Facebook, después esos videos subtitulados fueron borrados. Así que pensé en publicar los subtítulos para los videos que se consiguen en la red. Son todos para las versiones WEBRiP.
Continuar leyendo ‘Subtítulos para todos los webisodes de Dexter’
Actualizamos [18/09/12] con el título del final de temporada, que nos traerá seguro muchos recuerdos. Todos los títulos, tras el salto, por si alguien los considera spoiler por alguna razón.
Continuar leyendo ‘Calendario y títulos de episodios de la séptima temporada’
Como cada año, un par de meses antes de emitir la nueva temporada, Showtime comienza a vender los DVDs de la temporada anterior de Dexter y generalmente no tienen subtítulos en español (esos suelen tardar más en estar a la venta). Así que para los ansiosos que desean ver nuevamente la sexta temporada, después del salto tienen los subtítulos para las versiones ripeadas que se consiguen en la red.
Gracias a diferentes fuentes hemos ido sabiendo los títulos de los episodios de la sexta temporada, y ya tenemos la lista completa de todos los episodios y fechas de emisión. Los títulos viejos del 6×10 y 6×12 han cambiado. Como sabemos que hay quien lo considera spoiler, dejaremos el dato tras el corte.
Continuar leyendo ‘Calendario y títulos de los episodios de la sexta temporada’
Siguiendo con la costumbre de cada año, acá tienen los subtítulos para la quinta temporada, justo a tiempo para darle otra mirada antes de que empiece la sexta 
Antes de que alguien pregunte, los episodios no se publican acá por cuestiones que ya comentamos hace un tiempo.
Los subtítulos son los de aRGENTeaM para las versiones que fueron saliendo a lo largo de la temporada (HDTV @ 2HD, FQM, FEVER), como así también para los DVDRip de REWARD.
DESCARGA
Subtítulos Dexter Season 5 HDTV
Subtítulos Dexter Season 5 DVDRip
Si aún no viste los episodios anteriores, es recomendable que no leas el siguiente texto, podría contener spoilers.
Dexter se encuentra en un mundo nuevo y extraño cuando intenta contratar una niñera para Harrison para así poder acechar y matar a su nueva víctima. Mientras tanto, Debra, quien lidera la investigación de un doble homicidio muy extraño, se disgusta cuando Batista sugiere traer a una oficial novata y molesta que tiene una teoría sobre el caso. Las cosas se complican para Dexter cuando Quinn se da cuenta de las extrañas similitudes entre Trinity Killer, “Kyle Butler” y Dexter Morgan.
Dirección: Ernest Dickerson
Guión: Manny Coto
Fecha de Emisión: 10 de Octubre del 2010
Si aún no viste los episodios anteriores, es recomendable que no leas el siguiente texto, podría contener spoilers.
En su nuevo rol como padre soltero, un ansioso Dexter intenta poner a su familia de vuelta a la rutina, para comenzar el proceso de superar la muerte de Rita. Dexter intenta enfocar toda su atención en los niños mientras intenta dominar sus impulsos asesinos. Pero cuando cierta evidencia cae en sus manos, Dexter hace un horrible descubrimiento, dándole una nueva víctima. Debra, intentando ser una buena hermana, comparte su departamento con Dexter y los niños sólo para descubrir que no hay lugar para ella. Pronto se encuentra infeliz en la casa de Quinn. El trabajo en la estación de policía se ve interrumpido cuando una truculenta escena es encontrada en un barrio venezolano.
Dirección: John Dahl
Guión: Scott Buck
Fecha de Emisión: 3 de Octubre del 2010
Muchas ya lo saben, pero para los que no, Dexter regresa finalmente esta noche con su quinta temporada luego de ese cliffhanger espectacular de la cuarta temporada que nos dejó sin habla.
Mucha gente me preguntó vía Twitter y vía Facebook dónde podían ver el episodio que se emitirá esta noche. Hay dos posibles opciones:
Para ver horarios en otros países usen esta página.
Si alguien conoce algún otro método, ¡no dude en avisar en los comentarios! Los espero por el blog para leer sus comentarios una vez que hayan visto el episodio, creo que va a dar mucho que hablar y todos estamos ansiosos por verlo y saber cómo continuará esta magnífica historia.
A todo esto, si saben cuándo se estrena la quinta temporada en Latinoamérica o en España, por favor me avisan para actualizar la sección correspondiente. Muchas gracias.
Si no querés saber parte de la trama del estreno de temporada, es recomendable que no leas el siguiente texto, podría contener spoilers.
Luego de lo sucedido en la escalofriante final de la cuarta temporada, la muerte de Rita ha dejado a Dexter sintiéndose responsable, incluso… culpable. Al no poder lidiar con el trauma, Dexter toma una drástica decisión que impactará a todos los que lo rodean. Quinn comienza a armar lío en la estación de policía cuando se da cuenta de que la muerte de Rita, la cual está siendo conectada con Trinity Killer, no encaja con su modus operandi. Las cosas se ponen aún más complicadas cuando Quinn le sugiere a LaGuerta que investiguen al esposo: Dexter Morgan. Mientras tanto, Quinn le ofrece a Debra su apoyo, causando que ella vea a Quinn de otra manera.
Dirección: Steve Shill
Guión: Chip Johannessen
Fecha de Emisión: 26 de Septiembre del 2010
Últimos comentarios